venerdì 27 dicembre 2013

[Evento] Annunciato un evento in collaborazione con Tōkyō JOYPOLIS: NIGHTMARE × JOYPOLIS 1Day Party!!

Oggi è stata annunciata una collaborazione esclusiva tra i NIGHTMARE e il JOYPOLIS di Tōkyō, una sorta di catena di parchi divertimenti gestita dalla SEGA con varie sedi in tutto il Giappone: si tratta di un evento di un solo giorno intitolato NIGHTMARE × JOYPOLIS 1Day Party!


L'evento si terrà domenica 23 febbraio 2014. I dettagli circa l'evento per il pubblico generico non sono ancora stati resi noti e bisognerà aspettare l'aggiornamento del sito ufficiale di JOYPOLIS, ma lo staff dei NIGHTMARE ha già dato qualche informazione riguardo a una sezione speciale riservata a degli invitati speciali: infatti, coloro che acquisteranno Relight avranno la possibilità di partecipare ad un ballottaggio per 100 invito che daranno diritto una visita in un'area speciale del parco* in cui sarà possibile ascoltare in anteprima tutte le canzoni contenute nel prossimo album della band, non ancora annunciato!! Ma non finisce qui: dopo aver finito di ascoltare l'album, per i fortunati invitati ci sarà una sessione di hand shake e di fotografie di gruppo con tutti i membri dei NIGHTMARE!!

*L'attività è programmata per le ore 19:00 del 13 febbraio.


★☆★ Descrizione dell'evento ★☆★

Il "NIGHTMARExJOYPOLIS" è stato presentato come un "evento creato insieme ai fan", la cui realizzazione è strettamente legata alla collaborazione dei fan della band. Infatti, a partire dal 5 febbraio si potrà partecipare alla pianificazione dell'evento tramite la registrazione gratuita ad un'applicazione per smartphone chiamata "BACKSTAGE"!!

Anche se i fan avranno la possibilità di interagire con i membri nella creazione dell'evento, Joypolis ha già annunciato quali saranno grossomodo le parti e i contenuti di questo evento:

① Attrazioni
Molte attrazioni del parco divertimenti avranno come musica di sottofondo le canzoni dei NIGHTMARE! Anche le cornici delle foto ricordo saranno a tema!!

② Drink
Ogni membro dei NIGHTMARE ha pensato una bevanda speciale, che sarà assaggiabile solo ed esclusivamente il giorno dell'evento!

③ Anteprima di tutte le canzoni dell'album (a partire dalle 19:00)
I partecipanti* a quest'evento avranno la possibilità di ascoltare in anteprima assoluta tutte le canzoni del prossimo album dei NIGHTMARE! A questa sessione parteciperanno anche i membri del gruppo.
*Possono entrare nell'area tutti coloro che, facendo richiesta, sono stati estratti per la partecipazione. Gli altri visitatori potranno comunque ascoltare le canzoni, ma al di fuori dell'area riservata.

④ Esposizione di costumi di scena:
JOYPOLIS ha predisposto un vip-pass (al prezzo di 4.200 yen per gli adulti, 3.200 yen per gli studenti di scuole elementari, medie e liceo) che darà accesso ad un'area speciale del parco in cui è stata organizzata un'esclusiva mostra di costumi e strumenti musicali!!




★☆★ Come fare per partecipare all'estrazione ★☆★

In tutte le copie in prima tiratura del singolo Relight (qui il riepilogo dei contenuti e degli eventi) troverete un
tagliando di richiesta. Raccoglietene 3 (uno per ogni versione ordinaria del singolo) e incollateli bene su una cartolina postale, compilandola con i vostri dati: codice postale, indirizzo, nome e cognome, sesso, età e numero telefonico. Inviate il tutto al seguente indirizzo, entro martedì 14 gennaio (fa fede il timbro postale):
In giapponese 〒107-0062 東京都港区南青山3-1-30
                      エイベックス・エンタテインメント株式会社 第6音楽事業本部 セールスユニット
                      NIGHTMARE「全曲試聴会応募キャンペーン」係 宛
Trascritto 107-0062 Tōkyō Minato-ku Minami Aoyama 3-1-30
                Avex Entertainment Kabushiki Kaisha    Dai 6 ongaku jigyō honbu sale unit
                NIGHTMARE "Zenkyoku shichōkai ōbo campaign" kakari ate


Attenzione:
○ Per partecipare alla sessione di ascolto delle nuove canzoni della band è necessario pagare l'ingresso al parco: 800 yen per gli adulti e 300 per studenti delle elementari, medie e liceo.
○ La comunicazione degli estratti avverrà mediante l'invio di una cartolina, in programma per i primi giorni di febbraio.
○ Ogni cartolina inviata è trattata come una richiesta: più cartoline inviate, maggiori saranno le possibilità di essere estratti.
○ I dati richiesti per la compilazione della cartolina verranno utilizzati solo per contattare il richiedente in caso di estrazione. Una volta utilizzata, l'azienda si prende la responsabilità di rendere illeggibili i dati.
○ Nel caso in cui i dati personali richiesti siano anche solo parzialmente mancanti o incorretti, o nel caso in cui l'azienda non riesca a contattare l'interessato, la sua estrazione sarà annullata.
○ Una volta inviate, le cartoline non verranno restituite.
○ L'azienda non permette la sostituzione di una terza persona a quella estratta.
○ L'invio delle cartoline di notifica di estrazione saranno inviate solo entro i confini nazionali.
○ Dopo aver inviato la cartolina di richiesta non sarà possibile modificare l'indirizzo e gli altri dati personali.
○ Potrebbero verificarsi dei ritardi nella notifica dell'estrazione dovuti a cause di forza maggiore.
○ Non verrà data alcuna notifica a coloro che non sono stati estratti.


Per informazioni:
avex Marketing Costumer Support
tel.: 0120-85-0095 (in giornate feriali, dalle 11:00 alle 18:00)



© NIGHTMARE Official Site, JOYSOUND Official Site


[Eventi] Annunciati i dettagli sul tour di eventi per la promozione di "Relight": "Fan Club Tour chū desu kedo ojama shimasu!"!

Oggi il sito ufficiale dei NIGHTMARE  ha finalmente dato delle informazioni in più riguardo al tour di eventi promozionali annunciato tempo fa. Si tratta di sessioni di hand-shake la cui partecipazione è ovviamente limitata a coloro che hanno acquistato le tre versioni di Relight (post riepilogativo sul nuovo singolo). Questa volta, gli eventi hanno anche un titolo: Fan Club Tour chū desu kedo ojama shimasu! (ファンクラブツアー中ですけどちょっとお邪魔します!)!!


♬♪♬ Calendario eventi ♬♪♬

Tōkyō, little HEARTS.SHINJUKU
   Giorno: Giovedì 9 gennaio
   Ora di ritrovo: 16:30  Inizio: 17:00

○ Sapporo, HMV Sapporo STELLAR PLACE
   Giorno: Domenica 12 gennaio
   Ora di ritrovo: 11:30  Inizio: 12:00

○ Sendai, little HEARTS.SENDAI
   Giorno: Domenica 12 gennaio
   Ora di ritrovo: 18:30  Inizio: 19:00

○ Mercoledì 15 gennaio: Ōsaka*, TSUTAYA EBISUBASHI (6° piano)
   Giorno: Mercoledì 15 gennaio
   Ora di ritrovo: 18:30 (al 5° piano)  Inizio: 19:00

○ Sabato 18 gennaio: Nagoya*, luogo da definire
   Giorno: Sabato 18 gennaio
   Ora di ritrovo: da definire  Inizio: da definire

* la partecipazione a questi eventi è limitata a coloro che acquistano contemporaneamente tutte e cinque le edizioni speciali di Relight in vendita nei negozi TSUTAYA!



♬♪♬ Modalità di partecipazione ♬♪♬

● Tōkyō, little HEARTS.SHINJUKU (9 gennaio)

Coloro che hanno acquistato contemporaneamente le tre versioni di Relight presso il punto vendita little HEARTS.SHINJUKU riceveranno dal personale del negozio un cupon evento che darà diritto alla partecipazione allo hand shake se presentato, il giorno stesso dell'evento, insieme a tre tagliandini evento contenuti in ogni copia in prima tiratura di Relight (devono essere uno per ogni versione del singolo).
A differenza delle prenotazioni in via telefonica o di persona presso il negozio, gli acquisti online non danno diritto al cupon evento.

Attenzione:
○ Prima di acquistare o prenotare il disco verificate la disponibilità dei cupon evento.
○ Il negozio mette da parte i cupon per coloro che hanno prenotato la loro copia. (NB: i cupon non sono numerati)
○ Chi prenota Relight deve obbligatoriamente effettuare il pagamento dell'intera cifra entro le 20:30 del 7 gennaio, giorno prima dell'uscita del singolo. Nel caso in cui non sia pervenuto il pagamento, il negozio cancellerà la prenotazione sia delle copie del CD, sia del cupon evento.
○ Dal momento in cui si raggiunge il tetto massimo di partecipanti (anche se solo con le prenotazioni) non verranno più erogati cupon evento.
○ L'erogazione dei cupon evento verrà avviata alle 11:00 dell'8 gennaio.
   è vietato fare la fila di notte fuori dal negozio e arrecare disturbo agli altri clienti con comportamenti non consoni.
   Nel caso in cui il punto vendita sia molto affollato seguite assolutamente le indicazioni dello staff.
   Non correte al momento dell'apertura del negozio.
○ Il cupon evento è valido solamente nella giornata in questione e non può essere utilizzato per altri avvenimenti.
○ Il giorno dell'evento dovete portate assolutamente con voi il cupon: non verrà riconsegnato.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Nello spazio dedicato all'evento è severamente vietato fare foto, video e registrazioni audio.
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.

Per informazioni: little HEARTS.SHINJUKU tel. 03-6380-0421



● Sapporo, HMV Sapporo STELLAR PLACE (12 gennaio)

Coloro che hanno acquistato contemporaneamente le tre versioni di Relight presso il punto vendita little HMV STELLAR PLACE di Sapporo riceveranno dal personale del negozio un cupon evento numerato che darà diritto alla partecipazione allo hand shake se presentato, il giorno stesso dell'evento, insieme a tre tagliandini evento contenuti in ogni copia in prima tiratura di Relight (devono essere uno per ogni versione del singolo).
A differenza delle prenotazioni in via telefonica o di persona presso il negozio, gli acquisti online non danno diritto al cupon evento.

Attenzione:
○ I partecipanti verranno fatti entrare nella sala sulla base del numero del proprio cupon evento.
   Chi è in possesso di più di un cupon verrà messo in fila sulla base del numero più basso che possiede.
   Chi vuole entrare contemporaneamente con il suo accompagnatore dovrà mettersi in coda sulla base del numero più alto.
○ Non è possibile consegnare di persona dei regali agli artisti.
   Potrete lasciarli in un'apposita scatola che verrà posizionata nello spazio dedicato all'evento.
○ Si assicura la priorità dei clienti che hanno prenotato le copie del singolo, ma il cupon verrà consegnato con i CD.
○ La distribuzione dei cupon verrà chiusa nel momento in cui si raggiunge il tetto massimo di partecipanti.
   Le prenotazioni e gli acquisti successivi non avranno diritto al cupon.
○ Non dimenticate di portare con voi il cupon consegnato al momento dell'acquisto e i tagliandini contenuti nelle 3 versioni di Relight.
   Non verranno riconsegnati in nessun caso.
○ Il numero stampato sul cupon evento rispecchia l'ordine delle prenotazioni/acquisti.
○ Durante l'evento è vietato fare foto, video e registrazioni audio.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Il giorno dell'evento seguite le indicazioni dello staff. In caso contrario la vostra partecipazione verrà rifiutata.
   Lo staff non si assume la responsabilità di incidenti causati dalla mancata osservazione delle loro indicazioni.
○ Non si tengono in custodia i cupon numerati dopo il ritiro della merce.
○ Il cupon evento è necessario per tutti i partecipanti.
○ Lo staff prega di astenersi dal portare all'evento bambini di età inferiore ai 6 anni.
○ Le spese di trasporto e di pernottamento sono a carico del partecipante.
   Non verranno rimborsate neanche in caso di annullamento o rinvio dell'evento
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.

Per informazioni: Avex Marketing Costumer Support, tel: 0120-85-0095 (giorni feriali, dalle 11 alle 18)



Sendai, little HEARTS.SENDAI (12 gennaio)

Coloro che hanno acquistato contemporaneamente le tre versioni di Relight presso il punto vendita little HEARTS.SENDAI riceveranno dal personale del negozio un cupon evento che darà diritto alla partecipazione allo hand shake se presentato, il giorno stesso dell'evento, insieme a tre tagliandini evento contenuti in ogni copia in prima tiratura di Relight (devono essere uno per ogni versione del singolo).
A differenza delle prenotazioni in via telefonica o di persona presso il negozio, gli acquisti online non danno diritto al cupon evento.

Attenzione:
○ Prima di acquistare o prenotare il disco verificate la disponibilità dei cupon evento.
○ Il negozio mette da parte i cupon per coloro che hanno prenotato la loro copia. (NB: i cupon non sono numerati)
○ Chi prenota Relight deve obbligatoriamente effettuare il pagamento dell'intera cifra entro le 20:30 del 7 gennaio, giorno prima dell'uscita del singolo. Nel caso in cui non sia pervenuto il pagamento, il negozio cancellerà la prenotazione sia delle copie del CD, sia del cupon evento.
○ Dal momento in cui si raggiunge il tetto massimo di partecipanti (anche se solo con le prenotazioni) non verranno più erogati cupon evento.
○ L'erogazione dei cupon evento verrà avviata alle 10:00 dell'8 gennaio.
   è vietato fare la fila di notte fuori dal negozio e arrecare disturbo agli altri clienti con comportamenti non consoni.
   Nel caso in cui il punto vendita sia molto affollato seguite assolutamente le indicazioni dello staff.
   Non correte al momento dell'apertura del negozio.
○ Il cupon evento è valido solamente nella giornata in questione e non può essere utilizzato per altri avvenimenti.
○ Il giorno dell'evento dovete portate assolutamente con voi il cupon: non verrà riconsegnato.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Nello spazio dedicato all'evento è severamente vietato fare foto, video e registrazioni audio.
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.

Per informazioni: little HEARTS.SENDAI, tel. 022-264-8003



Ōsaka*, TSUTAYA EBISUBASHI (6° piano) (15 gennaio)

Coloro che acquisteranno contemporaneamente le 5 versioni speciali predisposte per i punti vendita TSUTAYA riceveranno un cupon evento che dà diritto alla partecipazione allo hand shake.
Troverete il cupon all'interno del set di foto bonus che verrà consegnato (fino ad esaurimento scorte) a coloro che acquistano le cinque versioni speciali.

Attenzione:
○ Si possono verificare casi in cui lo staff, nel guidare i partecipanti, tocchi loro le braccia o le spalle.
○ I partecipanti che sono in possesso di più di un cupon dovranno ripetere ogni volta la fila dal fondo.
○ Non è possibile consegnare di persona dei regali agli artisti.
   Potrete lasciarli in un'apposita scatola che verrà posizionata nello spazio dedicato all'evento.
○ L'erogazione dei cupon verrà chiusa al raggiungimento del tetto massimo di partecipanti.
   Gli acquisti e le prenotazioni successive non daranno diritto alla partecipazione all'evento.
○ Si assicura la priorità nell'ottenimento del cupon a coloro che hanno prenotato le copie speciali del singolo.
   Verrà poi consegnato insieme ai CD
○ Il giorno dell'evento ricordate di portare con voi il cupon: non verrà riconsegnato in nessun caso.
○ Durante l'evento è vietato fare foto, video e registrazioni audio.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Il giorno dell'evento seguite le indicazioni dello staff. In caso contrario la vostra partecipazione verrà rifiutata.
   Lo staff non si assume la responsabilità di incidenti causati dalla mancata osservazione delle loro indicazioni.
○ Non si tengono in custodia i cupon numerati dopo il ritiro della merce.
○ Il cupon evento è necessario per tutti i partecipanti.
○ Lo staff prega di astenersi dal portare all'evento bambini di età inferiore ai 6 anni.
○ Le spese di trasporto e di pernottamento sono a carico del partecipante.
   Non verranno rimborsate neanche in caso di annullamento o rinvio dell'evento
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.

Per informazioni: Avex Marketing Costumer Support, tel: 0120-85-0095 (giorni feriali, dalle 11 alle 18)



● Sabato 18 gennaio: Nagoya*, luogo da definire

Coloro che acquisteranno contemporaneamente le 5 versioni speciali predisposte per i punti vendita TSUTAYA riceveranno un cupon evento che dà diritto alla partecipazione allo hand shake.
Troverete il cupon all'interno del set di foto bonus che verrà consegnato (fino ad esaurimento scorte) a coloro che acquistano le cinque versioni speciali.

Attenzione:
○ Si possono verificare casi in cui lo staff, nel guidare i partecipanti, tocchi loro le braccia o le spalle.
○ I partecipanti che sono in possesso di più di un cupon dovranno ripetere ogni volta la fila dal fondo.
○ Non è possibile consegnare di persona dei regali agli artisti.
   Potrete lasciarli in un'apposita scatola che verrà posizionata nello spazio dedicato all'evento.
○ L'erogazione dei cupon verrà chiusa al raggiungimento del tetto massimo di partecipanti.
   Gli acquisti e le prenotazioni successive non daranno diritto alla partecipazione all'evento.
○ Si assicura la priorità nell'ottenimento del cupon a coloro che hanno prenotato le copie speciali del singolo.
   Verrà poi consegnato insieme ai CD
○ Il giorno dell'evento ricordate di portare con voi il cupon: non verrà riconsegnato in nessun caso.
○ Durante l'evento è vietato fare foto, video e registrazioni audio.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Il giorno dell'evento seguite le indicazioni dello staff. In caso contrario la vostra partecipazione verrà rifiutata.
   Lo staff non si assume la responsabilità di incidenti causati dalla mancata osservazione delle loro indicazioni.
○ Non si tengono in custodia i cupon numerati dopo il ritiro della merce.
○ Il cupon evento è necessario per tutti i partecipanti.
○ Lo staff prega di astenersi dal portare all'evento bambini di età inferiore ai 6 anni.
○ Le spese di trasporto e di pernottamento sono a carico del partecipante.
   Non verranno rimborsate neanche in caso di annullamento o rinvio dell'evento
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.

Per informazioni: Avex Marketing Costumer Support, tel: 0120-85-0095 (giorni feriali, dalle 11 alle 18)


© NIGHTMARE Official Site

[Kanji, Romaji, traduzione] Mimic


Mimic


Testo e Musica: Sakito
Kanji

今も肌に残るその愛撫 
孤独に踊り続けるマイム
今夜も君はどこかへ帰る

君の顔を見つめて痛いよ 

僕は僕を見つけられないよ
時のまにまに流され

そばにいても 心は遠い

可笑しい話さ I know

君が食いつきそうなdecoyは

ブランド?ジュエル?マネー?スイーツ?
好きなもの全部 教えて

甘い甘い香りで誘う 

こっちにおいでよ
どんな罠も すり抜けられる
まるで見透かされている

わかっている そんなこと

意味なんてないこと

ああ 君を愛しすぎた 

もう元に戻れなくて
あまりにも素敵な君
世界中敵にしても 
君を奪いたい

君の向こうを見つめる僕の 

心の中には嫉妬色の
血がドクドクと流れる

毒を混ぜて 塞ぐ唇 脳が痺れる

赤いルージュ 鼓動のリズム 
僕のものにしたくて

切なさと 悲しみと 

愛しさの 全てを
忘れてしまえるなら 
どれほど楽になれた?

ああ 君を愛しすぎた

狂おしい程 欲しい その愛が
その他に もう何も いらない位

君が君じゃなくなればいいな

全部壊れてしまえばいいな
そうしたら僕が彼の代わりさ


Romaji

Ima mo hada ni nokoru sono aibu
Kodoku ni odori tsuzukeru maimu
Konya mo kimi wa doko ka e kaeru

Kimi no kao wo mitsumete itai yo
Boku wa boku o mitsukerarenai yo
Toki no ma ni ma ni nagasare

Soba ni itemo kokoro wa tōi 
Okashii hanashi sa I know

Kimi ga kuitsukisou na decoy wa
burando? Jueru? Manē? Suītsu?
Suki na mono zenbu oshiete

Amai amai kaori de sasou
Kocchi ni oide yo
Donna wana mo surinukerareru
Maru de mitōkasarete iru

Wakatteru Sonna koto
Imi nante nai koto

aa Kimi o aishisugita 
Mou moto ni modorenakute
Amari ni mo sutekina kimi
Sekai jū teki ni shite mo 
Kimi wo ubaitai

Kimi no mukou o mitsumeru Boku no kokoro no naka ni wa shitto iro no
Chi ga dokudoku to nagareru

Doku o mazete  Fusagu kuchibiru Nō ga shibireru
Akai rūju kodō no rizumu
Boku no mono ni shitakute

Setsunasa to Kanashimi to
Itoshisa to subete o
Wasurete shimaeru nara
dore hodo raku ni nareta?

aa Kimi o aishisugita
Kuruoshii hodo hoshii sono ai ga
Sono hoka ni mou nanimo iranai kurai

Kimi ga kimi janaku nareba ii na
Zenbu kowarete shimaeba ii na
Sou shitara boku ga kare no kawari sa


Traduzione

Una carezza che rimane ancora sulla pelle
Un mimo che continua a danzare solitario
Anche questa notte tu te ne tornerai da qualche parte

Guardare il tuo volto mi fa male
Non riesco a ritrovare me stesso
Vengo sbattuto qua e là dalla corrente del tempo

Anche se siamo vicini
i nostri cuori sono lontani
è un discorso strano, lo so.

Quello a cui miri sono oggetti di marca? Gioielli? Soldi? Dolci?
Dimmi tutto quello che ti piace

Ti invito con un profumo dolce dolce
"Vieni qui"
Riesci a sfuggire ad ogni trappola
proprio come se mi vedessi attraverso

Lo so che questa cosa non ha senso

ah, ti ho amata troppo
Non posso più tornare indietro
Tu che sei così fantastica...
Ti porterò via
Dovessi farmi nemico il mondo intero

Lo sguardo fisso nella tua direzione
E nel mio cuore scorre sangue
Del colore della gelosia

Mescolando un veleno mi si serrano le labbra e il cervello mi va in fibrillazione
Voglio far miei
Il tuo rossetto rosso e il ritmo dei battiti del tuo cuore

Quanto sarebbe più facile
Se potessi dimenticare la tristezza, il dolore, l'affetto... tutto

ah, ti ho amata troppo
Desidero il amore da impazzire
Al punto che non ho bisogno di nient'altro

Sarebbe bello se tu non fossi più te stessa
Sarebbe bello se tutto si rompesse
Così io prenderei il suo posto...



© Traduzione: NIGHTMARE Italy

[NicoNico] Una puntata di "Ganbare Nihonjin!! Kaigai shinshutsu artist tokushū" sarà dedicata ai NIGHTMARE!!

Giorno: mercoledì 8 gennaio 2014      Ora: 21:00  Durata: ???  Costo: gratuito
Link: http://live.nicovideo.jp/watch/lv163610853


Da mercoledì primo a lunedì 13 gennaio, NicoNico propone un nuovo programma musicale in trasmissione live: Ganbare Nihonjin!! Kaigai shinshutsu artist tokushū (ガンバレ日本人!! 海外進出アーティスト特集).


Si tratta di una serie di 13 puntate che, come suggerisce il titolo (significa letteralmente "Forza giapponesi! Uno speciale sugli artisti che vanno all'estero"), ha per oggetto gli show di artisti giapponesi nel mondo.
Ogni puntata sarà incentrata su un'artista specifico che non si limita ad esibirsi in Giappone, ma che si mette in gioco anche fuori dai confini nazionali, e ne trasmetterà degli spezzoni di concerti ed eventi.

La lista degli artisti partecipanti, che potete trovare in fondo al post, va dai VAMPS a Sakamoto Ryūichi, dai LUNASEA a Hamasaki Ayumi, e non possono di certo mancare i NIGHTMARE!!
La puntata a loro dedicata è programmata per mercoledì 8 gennaio a partire dalle 21:00 (ora giapponese), quindi in corrispondenza del loro attesissimo anniversario e dell'uscita di Relight! Saranno trasmessi dei video degli spettacoli della Japan Expo 14th Impact (6-7 luglio 2013), il loro primo live all'estero, e del tour beautiful SCUMS 2013!!

Per chi è interessato anche ad altri artisti, posto il calendario di tutte le puntate della serie:

○ 1° gennaio (mer.)⇨ VAMPS
○ 2 gennaio (gio.) ⇨ Hamasaki Ayumi
○ 3 gennaio (ven.) ⇨ LUNA SEA
○ 4 gennaio (sab.) ⇨ Koda Kumi
○ 5 gennaio (dom.) ⇨ GLAY
○ 6 gennaio (lun.) ⇨ BOOM BOOM SATELLITES
○ 7 gennaio (mar.) ⇨ MUCC
8 gennaio (mer.) ⇨ NIGHTMARE
○ 9 gennaio (gio.) ⇨ moumoon
○ 10 gennaio (ven.) ⇨ Alice Nine
○ 11 gennaio (sab.) ⇨ coming soon
○ 12 gennaio (dom.) ⇨ Sakamoto Ryūichi,
○ 13 gennaio (lun.) ⇨ Kuraki Mai


© BARKS, NicoNico

giovedì 26 dicembre 2013

[Radio] I NIGHTMARE ospiti su V-ROCK INDEX!

YOMI, Hitsugi e Ni~ya parteciperanno a V-ROCK INDEX, un programma radiofonico incentrato sul visual kei che viene trasmesso dal lunedì al giovedì sulla FM NACK5, dalle 19:45 alle 20:00.
I tre membri saranno ospiti delle puntate dal 6 al 9 gennaio, e, oltre a promuovere il loro nuovo singolo, risponderanno a delle domande inviate dai fan!



© NIGHTMARE Official Site, FM NACK5 Official Site, V-ROCK INDEX Official Twitter

mercoledì 25 dicembre 2013

[Rivista] Shoxx vol.252

Cover: Kiryū x R Shitei
Prezzo: 980 yen
Data di uscita: 21 dicembre 2013
Sito ufficiale della rivista: Click



Questo post arriva in ritardo... Ma meglio tardi che mai!! Mi ero accorta che in questo volume di Shoxx ci sarebbero stati due articoli sui NIGHTMARE, ma ho pensato di aspettare che uscissero i dettagli sul sito della rivista, peccato che negli ultimi giorni mi sia dimenticata di controllare...

Fortunatamente non è troppo tardi!! Nel volume 252 di Shoxx sono presenti due articoli che riguardano i NIGHTMARE: uno è su Ni~ya e RUKA e tratterà di Relight, l'altro è un reportage sul NIGHTMARE Winter Tour 2013 "Dizzy is not Zozzy!"!
Ma vediamo entrambi gli articoli nel dettaglio, come presentati dal sito ufficiale della rivista:


Ni~ya x RUKA

L'8 gennaio 2014 uscirà Relight, il secondo singolo che festeggia il raggiungimento del 10° anniversario dal debutto major della band. La canzone principale, Relight, è stata resa acquistabile in anteprima mondiale su iTunes e Recochoku, ed è stata eseguita anche durante il tour "Dizzy is not Zozzy!", attirando così l'attenzione del pubblico. In questo volume sentiamo cos'hanno da dire a riguardo Ni~ya e RUKA, i compositori rispettivamente del testo e della musica di Relight.




NIGHTMARE Winter Tour 2013 "Dizzy is not Zozzy!"

Dopo aver fatto uscire Dizzy (in data 21 agosto) in corrispondenza della commemorazione del 10° anniversario dal loro debutto major, i NIGHTMARE hanno avviato il loro NIGHTMARE WINTER TOUR 2013 "Dizzy is not Zozzy!", un tour che ha visto 6 tappe in tutto il Paese e cominciato il 20 novembre al CLUB CITTA' di Kawasaki. YOMI ha commentato questo tour dicendo: "Posso affermare con convinzione che è stato un tour bellissimo". Questo numero di Shoxx propone un reportage della data del 1 dicembre di "Dizzy is not Zozzy!", tenutasi alla TOKYO DOME CITY HALL.



© Shoxx Official Site


[Release / Live] Novità per GREMLINS: annunciati un nuovo singolo, un live e la cover del prossimo Shoxx!

Alla mezzanotte del 25 dicembre, lo staff di GREMLINS ha annunciato che il progetto solista di Hitsugi tornerà attivo il 5 marzo, data del compleanno di Hits, con l'uscita di un nuovo singolo e un live allo Shibuya-AX!!
L'annuncio così anticipato è stato una sorta di regalo di natale per tutti i fan del gruppo, ma per i dettagli come il titolo del singolo, le tracce e i contenuti, nonché la tipologia di live, bisognerà ancora aspettare. the Carnival ha lasciato delle impressioni molto positive nei fan, e nonostante si tratti di un progetto indies ha conquistato la vetta nella classifica settimanale visual kei dei negozi Tower Records. Chissà se questo secondo singolo confermerà la prima impressione che abbiamo avuto di GREMLINS!? Non resta che aspettare marzo!!



I GREMLINS saranno anche sulla copertina di Shoxx vol. 253, in uscita il 21 gennaio, insieme a HERO, v[NEU], DaizyStripper, THE KIDDIE e MEGAMASO!! Per il momento non si sa altro, ma farò un post a riguardo appena la rivista aggiornerà le informazioni sul prossimo numero!
Una curiosità: il servizio fotografico e l'intervista si sono svolte il 17 dicembre, subito prima delle trasmissioni live su NicoNico, motivo per cui Hitsugi si è presentato all'ultimo BAKURETSU! NIGHTMARE nei panni di Hits dei GREMLINS!



© GREMLINS Official Site, Hitsugi Official Twitter, Shoxx Official site


giovedì 19 dicembre 2013

[Release] Relight: annunciato un tour di eventi promozionali e una nuova edizione limitata per i negozi TSUTAYA!!

Relight è il nuovo singolo dei NIGHTMARE, che sarà in vendita in Giappone e in tutto il mondo (solo digitalmente) a partire dall'8 gennaio 2014. Vi siete persi la notizia? Nessun problema, date un'occhiata a questo post e recupererete tutto!!


★☆★ TOUR DI EVENTI PER L'ACQUISTO CONTEMPORANEO DELLE TRE VERSIONI DI RELIGHT ★☆★

Pur non avendo rivelato nulla circa la tipologia degli eventi, oggi il sito ufficiale della band ha pubblicato il calendario del tour promozionale in occasione del release di Relight a cui possono partecipare coloro che acquistano nello stesso momento tutte e tre le versioni del singolo!
Ecco le date e le città corrispondenti:

Giovedì 9 gennaio, Tōkyō
Domenica 12 gennaio, Sapporo
Domenica 12 gennaio, Sendai

Saranno inoltre tenuti altri due eventi aggiuntivi, la cui partecipazione è limitata a coloro che acquistano contemporaneamente tutte e cinque le edizioni speciali di Relight in vendita nei negozi TSUTAYA (dettagli a seguire)!

Mercoledì 15 gennaio, Ōsaka
Sabato 18 gennaio, Aichi


★☆★ EDIZIONE LIMITATA TSUTAYA ★☆★

Lo staff dei NIGHTMARE ha annunciato che sono state elaborate delle edizioni speciali di Relight, il nuovo singolo che uscirà l'8 gennaio, acquistabili solo nei punti vendita TSUTAYA al costo di 800 yen l'una.

Ne verranno lanciate, in numero limitato, 5 versioni: ognuna avrà in copertina uno dei membri della band, e includerà una sua trading card!!

Le prime persone che acquisteranno contemporaneamente tutte e cinque le versioni riceveranno in regalo un set di cinque fotografie inedite della tappa al Tokyo Dome City Hall (1° dicembre 2013) del tour Dizzy is not Zozzy! Inoltre, tra le foto potreste trovare un cupon evento, che vi darebbe diritto a partecipare ad un'evento esclusivo. I dettagli sulla tipologia dell'evento verranno comunicati in seguito, per ora è stato solo annunciato che si terrà in due date: mercoledì 15 gennaio ad Ōsaka e sabato 18 gennaio ad Aichi.

Tenete presente che ogni CD conterrà solamente Relight, quindi acquistando una di queste versioni non potrete ascoltare tutte le nuove canzoni contenute nelle edizioni generali del singolo.


Ecco l'elenco delle 5 versioni:

☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione YOMI)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica; Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di YOMI
Costo: 800 yen

☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione Hitsugi)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di Hitsugi
Costo: 800 yen

☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione Sakito)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di Sakito
Costo: 800 yen

☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione Ni〜ya)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di Ni〜ya
Costo: 800 yen

☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione RUKA)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di RUKA


Costo: 800 yen



© NIGHTMARE Official Website

[Live] I NIGHTMARE sbarcano in America: annunciata la loro partecipazione alla prossima "Anime Matsuri 2014"!!

è di oggi il grande annuncio: i NIGHTMARE parteciperanno all'edizione 2014 di Anime Matsuri, fiera del fumetto-anime-cultura giapponese che si terrà al George R. Brown Convention Centre di Huston (Texas) dal 14 al 16 marzo!!

*Per info sugli altri eventi/ospiti della Anime Matsuri visitate il sito ufficiale!


Il live dei NIGHTMARE è programmato per sabato 15 marzo, anche se bisogna ancora aspettare per gli ulteriori dettagli sull'evento. Non si sa ancora se si tratta di un live one-man o di un'evento pluri-artista, così come non sono stati resi noti gli orari e la durata dello spettacolo.

Il palco dello Anime Matsuri ospiterà il secondo live all'estero nella storia della band dopo il successo della Japan Expo 14th Impact di Parigi (6 e 7 luglio 2013), e segna la loro prima apparizione nel continente americano.
Una cosa è dunque certa: è un importantissimo traguardo per la band!!


...Chissà... Possiamo sperare in nuove attività anche in Europa!?




© NIGHTMARE Official Site, Anime Matsuri Official Site

martedì 17 dicembre 2013

[NICO NICO] Tra poco il BAKURETSU! NIGHTMARE e il Mare-Talk!!!


Tra circa un'ora, alle 13 in punto, andrà in onda il BAKURETSU! NIGHTMARE e, a seguire, il Mare-Talk!

Il tema del BAKURETSU di oggi è "Relight", la nuova canzone della band che uscirà l'8 gennaio 2014!! Molto probabilmente verrà mandata in onda un'anteprima del PV!!!
Se volete provare a mandare un messaggio a Hitsugi e YOMI, il tema di oggi è "La cosa che ti ha fatto arrabbiare di più quest'anno. YOMI la urlerà al posto tuo!". Ovviamente potete inviarne più di uno a testa, già da ora!

Ecco i link e gli orari delle trasmissioni:

BAKURETSU! NIGHTMARE dalle 13:00 (ora italiana) e Mare-Talk dalle 14:00 (sempre ora italiana)

    



© NIGHTMARE Official Channel

lunedì 2 dicembre 2013

[Tour] Annunciato il NIGHTMARE TOUR 2014!!

I NIGHTMARE hanno annunciato ieri il loro nuovo tour di 20 date per la primavera del prossimo anno: NIGHTMARE TOUR 2014!
Il tour comincerà il 3 aprile a Misato, nella prefettura di Saitama, e terminerà il 15 giugno a Tōkyō, con un concerto alla Hall A del Tōkyō International Forum, dove è prevista un'affluenza di 5.000 fan.

★☆★CALENDARIO★☆★

■ Giovedì 3 aprile 2014, Misato Bunka Kaikan
 Apertura: 18:00 / Inizio: 18:30
 info: Disk Garage 050-5533-0888

■Sabato 5 aprile 2014, Tochigi ken Sōgō Bunka Centre
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Disk Garage 050-5533-0888

■Domenica 6 aprile 2014, Kamakura Geijutsukan
 Apertura: 17:00 / Inizio: 17:30
 info: Disk Garage 050-5533-0888

■Sabato 12 aprile 2014, Maebashi Shimin Bunka Kaikan
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Disk Garage 050-5533-0888

■Domenica 13 aprile 2014, Ichikawa Bunka Kaikan
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Disk Garage 050-5533-0888

◆Venerdì 18 aprile 2014, Sapporo Penny Lane24
 Apertura: 18:00 / Inizio: 18:30
 info: WESS 011-614-9999

■Domenica 20 aprile 2014, Sendai Izumity21
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Kyōdō Tōhoku 022-217-7788

■Sabato 26 aprile 2014, Ōsaka Orix Gekijō
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Kyōdō Information 06-7732-8888

■Martedì 29 aprile 2014, Fukuoka Shimin Bunka Kaikan Chū Hall
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Kyōdō Folk Promotion (Shizuoka) 054-284-9999

■Sabato 3 maggio 2014, Hachiōji Olympus Hall
 Apertura: 16:30 / Inizio: 17:00
 info: Disk Garage 050-5533-0888

■Domenica 4 maggio 2014, Sagamihara Joshi Daigaku Green Hall
 Apertura: 16:30 / Inizio:17:30
 info: Disk Garage 050-5533-0888

■Martedì 6 maggio 2014, Aichi Geijutsu Gekijō Dai Hall
 Apertura: 16:30 / Inizio:17:30
 info: Sunday Folk Promotion 052-320-9100

◆Venerdì 23 maggio 2014, Hiroshima CLUB QUATTRO
 Apertura: 17:30 / Inizio:18:30
 info: Candy Promotion 082-249-8334

◆ Sabato 24 maggio 2014, Takamatsu Olive Hall
 Apertura: 16:00 / Inizio:17:00
 info: DUKE (Takamatsu) 087-822-2520

◆Lunedì 26 maggio 2014, Kōbe Chicken George
 Apertura: 17:30 / Inizio:18:30
 info: Kyōdō Information 06-7732-8888

★Sabato 31 maggio 2014, Zepp Fukuoka
 Apertura: 16:00 / Inizio:17:00
 info: Kyōdō Nishi-Nihon 092-714-0159

◆Domenica 1 giugno 2014, Okayama CRAZYMAMA KINGDOM
 Apertura: 16:00 / Inizio:17:00
 info: Candy Promotion (Okayama) 086-221-8151

◆Sabato 7 giugno 2014, Gifu club-G
 Apertura: 16:00 / Inizio:17:00
 info: Sunday Folk Promotion 052-320-9100

◆Domenica 8 giugno 2014, Kyōto KBS Hall
 Apertura: 16:00 / Inizio:17:00
 info: Kyōdō Information 06-7732-8888

■Domenica 15 giugno 2014.6.15, Tōkyō International Forum Hall A
 Apertura: 17:00 / Inizio: 18:00
 info: Disk Garage 050-5533-0888



★☆★BIGLIETTI ★☆★

[Costo del biglietto]
 ■Posti a sedere prenotati: 5.500 yen*
 ◆Posti in piedi: 5.500 yen*
 ★Primo piano posti in piedi, secondo piano posti a sedere prenotati: 5.500 yen*

*dal primo di aprile il prezzo sale a 5.658 yen a causa dell'aumento dell'imposta sui consumi dal 5% al 10%.

[Apertura della prevendita]
     Per le date dal 3 aprile all'8 giugno: sabato 22 febbraio 2014
     Per la data di Tōkyō del 15 giugno: sabato 10 maggio 2014

[Prenotazione privilegiata]

1a) Vendita cumulativa per iscritti al fan club (prima delle 18 di mercoledì 27 novembre*):
★Si riservano le prime file ai membri del fan club.
★Avviata la vendita scontata dei biglietti a blocchi:
     -Regione Kantō: 8 concerti (Misato,Tochigi, Kamakura, Maebashi, Ichikawa, Hachiōji, Sagamihara, Tōkyō)
     -Regione Kansai: 3 concerti (Ōsaka, Kōbe, Kyōto)
     -Regione Chūbu: 2 concerti (Aichi, Gifu)
★Domande da effettuarsi dalle 21:00 del 1° dicembre alle 23:00 dell'8 dicembre.


*In caso di password o ID dimenticati, contattare DATEOTOKO telefonicamente (03-3268-7213) o via e-mail  (dateotoko@nightmare-web.com) entro le 18 del 5 dicembre 2013.


1b) Vendita cumulativa per nuovi iscritti al fan club (dopo le 21 del 1° dicembre 2013):
★Si riservano le prime file ai membri del fan club.
★Avviata la vendita scontata dei biglietti a blocchi:*
     -Regione Kantō: 8 concerti (Misato,Tochigi, Kamakura, Maebashi, Ichikawa, Hachiōji, Sagamihara, Tōkyō)
     -Regione Kansai: 3 concerti (Ōsaka, Kōbe, Kyōto)
     -Regione Chūbu: 2 concerti (Aichi, Gifu)
★Domande da effettuarsi dalle 21:00 del 1° dicembre alle 23:00 dell'8 dicembre.


* Per i nuovi iscritti è possibile fare richiesta per un solo blocco di concerti. Nel caso in cui si voglia acquistarne di più è necessario contattare il fan club con un'e-mail (dateotoko@nightmare-web.com) entro le 18 del 5 dicembre.
Oggetto: FC新規 まとめ買い複数申し込み希望 (Richiesta di acquisto di più blocchi di biglietti per nuovi iscritti)
Contenuto: nome del richiedente, il numero telefonico inoltrato al momento della richiesta e il blocco che si vorrebbe acquistare.
Se non ricevete risposta entro due giorni lavorativi telefonate alla sede (03-3268-7213).


2a) Vendita singola per iscritti al fan club (prima delle 18 di mercoledì 27 novembre*):
★Domande da effettuarsi dalle 21 del 1° dicembre alle 23:00 del 15 dicembre 2013.


*In caso di password o ID dimenticati, contattare DATEOTOKO telefonicamente (03-3268-7213) o via e-mail  (dateotoko@nightmare-web.com) entro le 18 del 5 dicembre.


2b) Vendita singola per nuovi iscritti al fan club (dopo le 21 del 1° dicembre 2013):
★Domande da effettuarsi dalle 21:00 del 1° dicembre alle 23:00 del 15 dicembre.*


* Per i nuovi iscritti è possibile fare richiesta per un solo concerto. Nel caso in cui si intenda acquistare biglietti per più show è necessario contattare il fan club con un'e-mail (dateotoko@nightmare-web.com) entro le 18 del 5 dicembre.
Oggetto: FC新規複数公演希望 (Richiesta di acquisto di più biglietti singoli per nuovi iscritti)
Contenuto: nome del richiedente, il numero telefonico inoltrato al momento della richiesta e i dettagli della data aggiuntiva a cui si vorrebbe partecipare.
Se non ricevete risposta entro due giorni telefonate alla sede (03-3268-7213).


3) Membri del sito ufficiale per cellulare:
★Domande da effettuarsi dalle 12:00 del 16 dicembre alle 23:00 del 23 dicembre direttamente sul sito in questione.


4) Utenti registrati al sito ufficiale:
★Domande da effettuarsi dalle 12:00 del 13 dicembre alle 23:00 del 19 dicembre.




© NIGHTMARE Official Site

[Karaoke] Tutte e quattro le canzoni di "the Carnival" sbarcano nei Karaoke Tetsujin!!

GREMLINS arriva al karaoke: le quattro canzoni contenute nel primo singolo della band, "the Carnival", saranno disponibili nei Karaoke Tetsujin!!




© GREMLINS Official Site, Karatetsu Official site