Finalmente è stata annunciata l'uscita del nuovo singolo dei NIGHTMARE: "Relight" (リライト)* sarà in vendita da mercoledì 8 gennaio 2014!!
Anche questa volta il singolo sarà disponibile in tre versioni, di cui due limitate che contengono un DVD con il making e il PV di una delle due canzoni principali del disco. In più è stato annunciato che "Relight" sarà disponibile anche su Recochoko e su iTunes internazionale!! La title track "Relight" sarà disponibile per l'acquisto digitale già dal 20 novembre, come anteprima del disco!
* Il titolo del singolo è una parola in inglese trascritta con un sillabario giapponese: la lettura potrebbe essere sia "Relight" che "Rewrite". La canzone scaricata da iTunes è intitolata "Rewrite", mentre le cover scaricate dal sito ufficiale della band sono intitolate "Relight". Per il momento lo chiamerò "Relight", eventualmente poi cambio!
☆Versione limitata A (CD+DVD); 1.890 yen
[CD]
01. Relight (リライト) (Testo: RUKA, musica: Ni~ya)
02. Isolation (Testo: RUKA, musica: Sakito)
[DVD]
Relight (リライト) videoclip e making
☆Versione limitata B (CD+DVD); 1.890 yen
[CD]
01. Relight (リライト) (Testo: RUKA, musica: Ni~ya)
02. Isolation (Testo: RUKA, musica: Sakito)
[DVD]
Isolation videoclip e making
☆Versione normale C (CD); 1.260 yen
[CD]
Relight (リライト) (Testo: RUKA, musica: Ni~ya)
Isolation (Testo: RUKA, musica: Sakito)
Hypnoland (ヒプノランド) (Testo e musica: Sakito)
Il testo di "Relight" è stato composto da RUKA, mentre la musica da Ni~ya: non è la prima canzone scritta dal bassista della band, ma è prima volta che un suo pezzo viene scelto come title track! Un motivo in più per provare ad ascoltarla, no?
★☆★ EDIZIONE LIMITATA TSUTAYA ★☆★
Lo staff dei NIGHTMARE ha annunciato che sono state elaborate delle edizioni speciali di
Relight, il nuovo singolo che uscirà l'8 gennaio, acquistabili
solo nei punti vendita TSUTAYA al costo di 800 yen l'una.
Ne verranno lanciate, in numero limitato, 5 versioni: ognuna avrà in copertina uno dei membri della band, e includerà una sua trading card!!
Le prime persone che acquisteranno contemporaneamente tutte e cinque le versioni riceveranno in regalo un set di cinque fotografie inedite della tappa al Tokyo Dome City Hall (1° dicembre 2013) del tour
Dizzy is not Zozzy! Inoltre, tra le foto potreste trovare un cupon evento, che vi darebbe diritto a partecipare ad un'evento esclusivo. I dettagli sulla tipologia dell'evento verranno comunicati in seguito, per ora è stato solo annunciato che si terrà in due date: mercoledì 15 gennaio ad Ōsaka e sabato 18 gennaio ad Aichi.
Tenete presente che ogni CD conterrà
solamente Relight, quindi acquistando una di queste versioni non potrete ascoltare tutte le nuove canzoni contenute nelle edizioni generali del singolo.
Ecco l'elenco delle 5 versioni:
☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione YOMI)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica; Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di YOMI
Costo: 800 yen
☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione Hitsugi)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di Hitsugi
Costo: 800 yen
☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione Sakito)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di Sakito
Costo: 800 yen
☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione Ni〜ya)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di Ni〜ya
Costo: 800 yen
☆ Relight edizione limitata TSUTAYA (Versione RUKA)
Tracce: 01. Relight (Testo: RUKA & Musica: Ni〜ya)
Contenuto bonus: Trading card di RUKA
Costo: 800 yen
★☆★ TOUR DI EVENTI PER L'ACQUISTO CONTEMPORANEO DELLE TRE VERSIONI DI Relight ★☆★
Pur non avendo rivelato nulla circa la tipologia degli eventi, oggi il sito ufficiale della band ha pubblicato il calendario del tour promozionale in occasione del release di
Relight a cui possono partecipare coloro che acquistano nello stesso momento tutte e tre le versioni del singolo!
Ecco le date e le città corrispondenti:
Giovedì 9 gennaio, Tōkyō
Domenica 12 gennaio, Sapporo
Domenica 12 gennaio, Sendai
Saranno inoltre tenuti altri due eventi aggiuntivi, la cui partecipazione è limitata a coloro che acquistano contemporaneamente tutte e cinque le edizioni speciali di
Relight in vendita nei negozi TSUTAYA!
Mercoledì 15 gennaio, Ōsaka
Sabato 18 gennaio, Aichi
★☆★ AGGIORNAMENTO SUL TOUR DI EVENTI PER LA PROMOZIONE DI Relight ★☆★
Il sito ufficiale dei NIGHTMARE ha finalmente dato delle informazioni in più riguardo al tour di eventi promozionali annunciato tempo fa. Si tratta di sessioni di hand-shake la cui partecipazione è ovviamente limitata a coloro che hanno acquistato le tre versioni di
Relight (
post riepilogativo sul nuovo singolo). Questa volta, gli eventi hanno anche un titolo:
Fan Club Tour chū desu kedo ojama shimasu! (ファンクラブツアー中ですけどちょっとお邪魔します!)!!
♬♪♬
Calendario eventi ♬♪♬
○
Tōkyō, little HEARTS.SHINJUKU
Giorno: Giovedì 9 gennaio
Ora di ritrovo: 16:30 Inizio: 17:00
○ Sapporo, HMV Sapporo STELLAR PLACE
Giorno: Domenica 12 gennaio
Ora di ritrovo: 11:30 Inizio: 12:00
○ Sendai, little HEARTS.SENDAI
Giorno: Domenica 12 gennaio
Ora di ritrovo: 18:30 Inizio: 19:00
○ Mercoledì 15 gennaio: Ōsaka*, TSUTAYA EBISUBASHI (6° piano)
Giorno: Mercoledì 15 gennaio
Ora di ritrovo: 18:30 (al 5° piano) Inizio: 19:00
○ Sabato 18 gennaio: Nagoya*, School of Music Senmon Gakkō
Giorno: Sabato 18 gennaio
Ora di ritrovo: 12:30 (all'entrata) Inizio: 13:00
* la partecipazione a questi eventi è limitata a coloro che acquistano contemporaneamente tutte e cinque le edizioni speciali di
Relight in vendita nei negozi TSUTAYA!
♬♪♬
Modalità di partecipazione ♬♪♬
●
Tōkyō, little HEARTS.SHINJUKU (9 gennaio)
Coloro che hanno acquistato contemporaneamente le tre versioni di
Relight presso il punto vendita little HEARTS.SHINJUKU riceveranno dal personale del negozio un cupon evento che darà diritto alla partecipazione allo hand shake se presentato, il giorno stesso dell'evento, insieme a tre tagliandini evento contenuti in ogni copia in prima tiratura di
Relight (devono essere uno per ogni versione del singolo).
A differenza delle prenotazioni in via telefonica o di persona presso il negozio, gli acquisti online non danno diritto al cupon evento.
Attenzione:
○ Prima di acquistare o prenotare il disco verificate la disponibilità dei cupon evento.
○ Il negozio mette da parte i cupon per coloro che hanno prenotato la loro copia. (NB: i cupon non sono numerati)
○ Chi prenota
Relight deve obbligatoriamente effettuare il pagamento dell'intera cifra entro le 20:30 del 7 gennaio, giorno prima dell'uscita del singolo. Nel caso in cui non sia pervenuto il pagamento, il negozio cancellerà la prenotazione sia delle copie del CD, sia del cupon evento.
○ Dal momento in cui si raggiunge il tetto massimo di partecipanti (anche se solo con le prenotazioni) non verranno più erogati cupon evento.
○ L'erogazione dei cupon evento verrà avviata alle 11:00 dell'8 gennaio.
è vietato fare la fila di notte fuori dal negozio e arrecare disturbo agli altri clienti con comportamenti non consoni.
Nel caso in cui il punto vendita sia molto affollato seguite assolutamente le indicazioni dello staff.
Non correte al momento dell'apertura del negozio.
○ Il cupon evento è valido solamente nella giornata in questione e non può essere utilizzato per altri avvenimenti.
○ Il giorno dell'evento dovete portate assolutamente con voi il cupon: non verrà riconsegnato.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Nello spazio dedicato all'evento è severamente vietato fare foto, video e registrazioni audio.
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.
Per informazioni: little HEARTS.SHINJUKU tel. 03-6380-0421
●
Sapporo, HMV Sapporo STELLAR PLACE (12 gennaio)
Coloro che hanno acquistato contemporaneamente le tre versioni di
Relight presso il punto vendita little HMV STELLAR PLACE di Sapporo riceveranno dal personale del negozio un cupon evento numerato che darà diritto alla partecipazione allo hand shake se presentato, il giorno stesso dell'evento, insieme a tre tagliandini evento contenuti in ogni copia in prima tiratura di
Relight (devono essere uno per ogni versione del singolo).
A differenza delle prenotazioni in via telefonica o di persona presso il negozio, gli acquisti online non danno diritto al cupon evento.
Attenzione:
○ I partecipanti verranno fatti entrare nella sala sulla base del numero del proprio cupon evento.
Chi è in possesso di più di un cupon verrà messo in fila sulla base del numero più basso che possiede.
Chi vuole entrare contemporaneamente con il suo accompagnatore dovrà mettersi in coda sulla base del numero più alto.
○ Non è possibile consegnare di persona dei regali agli artisti.
Potrete lasciarli in un'apposita scatola che verrà posizionata nello spazio dedicato all'evento.
○ Si assicura la priorità dei clienti che hanno prenotato le copie del singolo, ma il cupon verrà consegnato con i CD.
○ La distribuzione dei cupon verrà chiusa nel momento in cui si raggiunge il tetto massimo di partecipanti.
Le prenotazioni e gli acquisti successivi non avranno diritto al cupon.
○ Non dimenticate di portare con voi il cupon consegnato al momento dell'acquisto e i tagliandini contenuti nelle 3 versioni di
Relight.
Non verranno riconsegnati in nessun caso.
○ Il numero stampato sul cupon evento rispecchia l'ordine delle prenotazioni/acquisti.
○ Durante l'evento è vietato fare foto, video e registrazioni audio.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Il giorno dell'evento seguite le indicazioni dello staff. In caso contrario la vostra partecipazione verrà rifiutata.
Lo staff non si assume la responsabilità di incidenti causati dalla mancata osservazione delle loro indicazioni.
○ Non si tengono in custodia i cupon numerati dopo il ritiro della merce.
○ Il cupon evento è necessario per tutti i partecipanti.
○ Lo staff prega di astenersi dal portare all'evento bambini di età inferiore ai 6 anni.
○ Le spese di trasporto e di pernottamento sono a carico del partecipante.
Non verranno rimborsate neanche in caso di annullamento o rinvio dell'evento
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.
Per informazioni: Avex Marketing Costumer Support, tel: 0120-85-0095 (giorni feriali, dalle 11 alle 18)
●
Sendai, little HEARTS.SENDAI (12 gennaio)
Coloro che hanno acquistato contemporaneamente le tre versioni di
Relight presso il punto vendita little HEARTS.SENDAI riceveranno dal personale del negozio un cupon evento che darà diritto alla partecipazione allo hand shake se presentato, il giorno stesso dell'evento, insieme a tre tagliandini evento contenuti in ogni copia in prima tiratura di
Relight (devono essere uno per ogni versione del singolo).
A differenza delle prenotazioni in via telefonica o di persona presso il negozio, gli acquisti online non danno diritto al cupon evento.
Attenzione:
○ Prima di acquistare o prenotare il disco verificate la disponibilità dei cupon evento.
○ Il negozio mette da parte i cupon per coloro che hanno prenotato la loro copia. (NB: i cupon non sono numerati)
○ Chi prenota
Relight deve obbligatoriamente effettuare il pagamento dell'intera cifra entro le 20:30 del 7 gennaio, giorno prima dell'uscita del singolo. Nel caso in cui non sia pervenuto il pagamento, il negozio cancellerà la prenotazione sia delle copie del CD, sia del cupon evento.
○ Dal momento in cui si raggiunge il tetto massimo di partecipanti (anche se solo con le prenotazioni) non verranno più erogati cupon evento.
○ L'erogazione dei cupon evento verrà avviata alle 10:00 dell'8 gennaio.
è vietato fare la fila di notte fuori dal negozio e arrecare disturbo agli altri clienti con comportamenti non consoni.
Nel caso in cui il punto vendita sia molto affollato seguite assolutamente le indicazioni dello staff.
Non correte al momento dell'apertura del negozio.
○ Il cupon evento è valido solamente nella giornata in questione e non può essere utilizzato per altri avvenimenti.
○ Il giorno dell'evento dovete portate assolutamente con voi il cupon: non verrà riconsegnato.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Nello spazio dedicato all'evento è severamente vietato fare foto, video e registrazioni audio.
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.
Per informazioni: little HEARTS.SENDAI, tel. 022-264-8003
●
Ōsaka*, TSUTAYA EBISUBASHI (6° piano) (15 gennaio)
Coloro che acquisteranno contemporaneamente le 5 versioni speciali predisposte per i punti vendita TSUTAYA riceveranno un cupon evento che dà diritto alla partecipazione allo hand shake.
Troverete il cupon all'interno del set di foto bonus che verrà consegnato (fino ad esaurimento scorte) a coloro che acquistano le cinque versioni speciali.
Attenzione:
○ Si possono verificare casi in cui lo staff, nel guidare i partecipanti, tocchi loro le braccia o le spalle.
○ I partecipanti che sono in possesso di più di un cupon dovranno ripetere ogni volta la fila dal fondo.
○ Non è possibile consegnare di persona dei regali agli artisti.
Potrete lasciarli in un'apposita scatola che verrà posizionata nello spazio dedicato all'evento.
○ L'erogazione dei cupon verrà chiusa al raggiungimento del tetto massimo di partecipanti.
Gli acquisti e le prenotazioni successive non daranno diritto alla partecipazione all'evento.
○ Si assicura la priorità nell'ottenimento del cupon a coloro che hanno prenotato le copie speciali del singolo.
Verrà poi consegnato insieme ai CD
○ Il giorno dell'evento ricordate di portare con voi il cupon: non verrà riconsegnato in nessun caso.
○ Durante l'evento è vietato fare foto, video e registrazioni audio.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Il giorno dell'evento seguite le indicazioni dello staff. In caso contrario la vostra partecipazione verrà rifiutata.
Lo staff non si assume la responsabilità di incidenti causati dalla mancata osservazione delle loro indicazioni.
○ Non si tengono in custodia i cupon numerati dopo il ritiro della merce.
○ Il cupon evento è necessario per tutti i partecipanti.
○ Lo staff prega di astenersi dal portare all'evento bambini di età inferiore ai 6 anni.
○ Le spese di trasporto e di pernottamento sono a carico del partecipante.
Non verranno rimborsate neanche in caso di annullamento o rinvio dell'evento
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.
Per informazioni: Avex Marketing Costumer Support, tel: 0120-85-0095 (giorni feriali, dalle 11 alle 18)
● Nagoya*, School of Music Senmon Gakkō (18 gennaio)
Coloro che acquisteranno contemporaneamente le 5 versioni speciali predisposte per i punti vendita TSUTAYA riceveranno un cupon evento che dà diritto alla partecipazione allo hand shake.
Troverete il cupon all'interno del set di foto bonus che verrà consegnato (fino ad esaurimento scorte) a coloro che acquistano le cinque versioni speciali.
Attenzione:
○ Si possono verificare casi in cui lo staff, nel guidare i partecipanti, tocchi loro le braccia o le spalle.
○ I partecipanti che sono in possesso di più di un cupon dovranno ripetere ogni volta la fila dal fondo.
○ Non è possibile consegnare di persona dei regali agli artisti.
Potrete lasciarli in un'apposita scatola che verrà posizionata nello spazio dedicato all'evento.
○ L'erogazione dei cupon verrà chiusa al raggiungimento del tetto massimo di partecipanti.
Gli acquisti e le prenotazioni successive non daranno diritto alla partecipazione all'evento.
○ Si assicura la priorità nell'ottenimento del cupon a coloro che hanno prenotato le copie speciali del singolo.
Verrà poi consegnato insieme ai CD
○ Il giorno dell'evento ricordate di portare con voi il cupon: non verrà riconsegnato in nessun caso.
○ Durante l'evento è vietato fare foto, video e registrazioni audio.
○ L'evento potrebbe subire improvvisi cambiamenti o potrebbe essere sospeso per cause di forza maggiore.
○ Il giorno dell'evento seguite le indicazioni dello staff. In caso contrario la vostra partecipazione verrà rifiutata.
Lo staff non si assume la responsabilità di incidenti causati dalla mancata osservazione delle loro indicazioni.
○ Non si tengono in custodia i cupon numerati dopo il ritiro della merce.
○ Il cupon evento è necessario per tutti i partecipanti.
○ Lo staff prega di astenersi dal portare all'evento bambini di età inferiore ai 6 anni.
○ Le spese di trasporto e di pernottamento sono a carico del partecipante.
Non verranno rimborsate neanche in caso di annullamento o rinvio dell'evento
Rispettate le indicazioni di cui sopra. Nel caso si verifichino comportamenti ad esse contrari o nel caso in cui non seguiate le indicazioni date dallo staff, si può arrivare alla sospensione/cancellazione dell'evento e all'espulsione del soggetto dal luogo in cui si tiene.
Per informazioni:
Avex Marketing Costumer Support,
tel: 0120-85-0095 (giorni feriali, dalle 11:00 alle 18:00)
★☆★ AGGIORNAMENTO: EVENTO IN COLLABORAZIONE CON JOYPOLIS ★☆★
Annunciata una collaborazione esclusiva tra i NIGHTMARE e il JOYPOLIS di Tōkyō, una sorta di catena di parchi divertimenti gestita dalla SEGA con varie sedi in tutto il Giappone: si tratta di un evento di un solo giorno intitolato
NIGHTMARE × JOYPOLIS 1Day Party!
L'evento si terrà domenica 23 febbraio 2014. I dettagli circa l'evento per il pubblico generico non sono ancora stati resi noti e bisognerà aspettare l'aggiornamento del sito ufficiale di JOYPOLIS, ma lo staff dei NIGHTMARE ha già dato qualche informazione riguardo a una sezione speciale riservata a degli invitati speciali: infatti, coloro che acquisteranno
Relight avranno la possibilità di partecipare ad un ballottaggio per 100 invito che daranno diritto una visita in un'area speciale del parco* in cui sarà possibile ascoltare in anteprima tutte le canzoni contenute nel prossimo album della band, non ancora annunciato!! Ma non finisce qui: dopo aver finito di ascoltare l'album, per i fortunati invitati ci sarà una sessione di hand shake e di fotografie di gruppo con tutti i membri dei NIGHTMARE!!
*L'attività è programmata per le ore 19:00 del 13 febbraio.
♬♪♬
Come fare per partecipare all'estrazione ♬♪♬
In tutte le copie in prima tiratura del singolo
Relight (
qui il riepilogo dei contenuti e degli eventi) troverete un
tagliando di richiesta. Raccoglietene 3 (uno per ogni versione ordinaria del singolo) e incollateli bene su una cartolina postale, compilandola con i vostri dati: codice postale, indirizzo, nome e cognome, sesso, età e numero telefonico. Inviate il tutto al seguente indirizzo, entro martedì 14 gennaio (fa fede il timbro postale):
In giapponese 〒107-0062 東京都港区南青山3-1-30
エイベックス・エンタテインメント株式会社 第6音楽事業本部 セールスユニット
NIGHTMARE「全曲試聴会応募キャンペーン」係 宛
Trascritto 107-0062 Tōkyō Minato-ku Minami Aoyama 3-1-30
Avex Entertainment Kabushiki Kaisha Dai 6 ongaku jigyō honbu sale unit
NIGHTMARE "Zenkyoku shichōkai ōbo campaign" kakari ate
Attenzione:
○ Per partecipare alla sessione di ascolto delle nuove canzoni della band è necessario pagare l'ingresso al parco: 800 yen per gli adulti e 300 per studenti delle elementari, medie e liceo.
○ La comunicazione degli estratti avverrà mediante l'invio di una cartolina, in programma per i primi giorni di febbraio.
○ Ogni cartolina inviata è trattata come una richiesta: più cartoline inviate, maggiori saranno le possibilità di essere estratti.
○ I dati richiesti per la compilazione della cartolina verranno utilizzati solo per contattare il richiedente in caso di estrazione. Una volta utilizzata, l'azienda si prende la responsabilità di rendere illeggibili i dati.
○ Nel caso in cui i dati personali richiesti siano anche solo parzialmente mancanti o incorretti, o nel caso in cui l'azienda non riesca a contattare l'interessato, la sua estrazione sarà annullata.
○ Una volta inviate, le cartoline non verranno restituite.
○ L'azienda non permette la sostituzione di una terza persona a quella estratta.
○ L'invio delle cartoline di notifica di estrazione saranno inviate solo entro i confini nazionali.
○ Dopo aver inviato la cartolina di richiesta non sarà possibile modificare l'indirizzo e gli altri dati personali.
○ Potrebbero verificarsi dei ritardi nella notifica dell'estrazione dovuti a cause di forza maggiore.
○ Non verrà data alcuna notifica a coloro che non sono stati estratti.
Per informazioni:
avex Marketing Costumer Support
tel.: 0120-85-0095 (in giornate feriali, dalle 11:00 alle 18:00)
© NIGHTMARE Official Site
